キャンプ – クリスチャン新聞

夏のキャンプシーズンに、水の悲劇が米国で起きた。多くのクリスチャンが救援活動ととりなしの祈りをしている。 7月4日早朝、米国テキサス州ハントにあるキャンプ場「キャンプ・ミスティック」で、記録的な鉄砲水が27人の少女たちを含む100人以上の犠牲者を出したが、少女らはクリスチャン・キャンプの参加者だったと本紙提携のクリスチャンニティトゥデイが報じている。https://www.christianitytoday.com/.../camp-mystic-texas... 写真＝テキサス州ハントにあるキャンプ・ミスティックの被災した建物の様子 Ronaldo Schemidt / AFP via Getty Images 以下は翻訳記事 州当局によると、被災地は水位が45分で８メートル上昇し、電力、インターネット、道路へのアクセスを失った。金曜と土曜にレスキューチームが被災地の数百人のキャンパーを救出するため、冠水した道路を進む中、州内および全米のクリスチャンが祈りをささげたという。 土曜日（5日）の夕方までに、「キャンプ・ミスティック」から行方不明になった少なくとも8歳と9歳のキャンパーと18歳のカウンセラーら5人の少女たちが、このクリスチャン・ガールズ・キャンプの共同経営者であるディック・イーストランドさんとともに死亡したと報告された。日曜日になっても10人のキャンパーとカウンセラーが行方不明のままである。 地域全体の死者数は28人の子どもを含む100人以上に上り、復旧作業が続いている。同キャンプの犠牲者のひとり、サラ・マーシュさんは、バーミンガムにあるサムフォード大学の教授の娘である。 月曜日（7日）、キャンプは初の公式声明を発表した。 「『キャンプ・ミスティック』は、グアダルーペ川の大洪水により27人のキャンパーとカウンセラーを失い、悲しみに暮れています。この想像を絶する悲劇に耐えている家族とともに、私たちの心も傷ついています。私たちは常に彼らのために祈っています」 キャンプ場は、行方不明の少女たちの捜索が続く中、州当局と第一応答者の協力に感謝し、「影響を受けた各家族への継続的な祈り、敬意、プライバシー 」を求めた。 「キャンプ・ミスティック」では、ツインズとバブル・インと名付けられた最年少のキャンパーを収容する川の近くのキャビンが、両方向から水をかぶった。イーストランドさんは一方のキャビンから女の子を救出するために急行し、弟のエドワード・イーストランドさんはもう一方のキャビンへ向かい、洪水レベルが上昇し、最終的には屋根にまで達したので、寝ているキャンパーたちに上の寝台に乗るように指示した。 室内の様子を写した写真には、濡れた二段ベッド、女の子らしい寝具、ぬいぐるみ、扇風機が絡み合い、暗い泥がキャビンの赤い床を覆っている様子が写っている。ディック・イーストランドさんは、彼が救おうとした3人の少女たちと黒いSUVに乗っているところを発見された、とキャンプ・スタッフのクレイグ・アルタウスさんが「ワシントン・ポスト」紙に語った。アルタウスさんは、キャビンの屋根や木の上に生存している少女たちを発見したと語った。 地元の教会では、水や食料、チェーンソーを持った男性たちを被災地救援に呼びかけた。学校や教会に設置された被災者再会所での不安な待ち時間や涙の抱擁の中、牧師たちを派遣して相談に対応した。 「残念ながら、今日は捜索と救助、そして親と子の再会がテーマです」と、ケリビル第一バプテスト教会のジョイ・トレンブラ牧師は言う。親たちはただ、子どもたちに会いたいだけだ。 テキサスの主要都市では、地域のフェイスブックグループやインスタグラムのストーリーで、笑顔の小学生の女の子の写真が拡散された。写真には名前と親の電話番号が記載されている。早く見つかって家族が安全を確認できることを願ってのことだ。 「キャンプ・ミスティック」は、洪水が金曜日に襲来する5日前、8歳から17歳までの約750人の少女を1か月間のプログラムで受け入れていた。 この超教派のキャンプ場は1926年に設立され、1939年から同じ家族が運営を続けており、3世代にわたる歴史がある。カウンセラーは朝食時と毎晩のキャビンで礼拝をリードする。キャンプでは毎週日曜日にカトリックのミサと夕礼拝を執り行い、学期ごとに1回、チャペルヒル（木製の十字架と石のベンチが並ぶ丘の上の場所）で日の出の聖餐式も行っている。 「キャンプ参加者とカウンセラーは一緒に歌を歌い、聖書を読み、霊的に成長する方法を発見し、これらの教訓をキャンプ中と自宅での日常生活に適用する方法を学びます」と、キャンプのパンフレットには記載されている。このパンフレットは詩篇121章1節（原文KJV）を引用している。「私は山に向かって目を上げる。私の助けはどこから来るのか。」 宿泊型サマーキャンプ、特にキリスト教キャンプは若者の形成に強力なツールとして機能してきたが、常に信頼にかかっていた——親はキャンプが子どもたちの安全を確保するためのスタッフとポリシーを備えていると信じなければならないからだ。 「キャンプ・ミスティック」は災害計画に関する公式見解を発表していない。テキサス州当局はヘリコプターでミスティックのキャンプ参加者を避難させ、一部は洪水で浸水した橋を渡る際にロープを握りしめて安全な場所へ移動したという（AP通信報道）。 この700エーカーのキャンプ場は、サンアントニオの北、オースティンの西に位置する中央テキサスにある複数のキャンプ場の一つで、丘陵地帯の緑豊かな避暑地には愛されるキャンプ施設が点在している。最も古いものは1世紀前に遡り、「テキサス文化の象徴」とされている。 「キャンプ・ミスティック」と同様に、キャンプ場「キャンプ・ラ・フンタ」の低地にあるキャビンが浸水し、一部の少年たちは避難前に泳いで安全な場所へ移動した。その後、同キャンプ場は全員をケリビルのファースト・プレスビテリアン教会へ避難させた。近隣の「キャンプ・ウォルデマル」は土曜日にキャンプ参加者を安否確認し、少女たちを家族と再会させた。キリスト教を基盤とする「ボーイズ・キャンプ・スチュワート」は7月のセッションを開始しておらず、被害は最小限だった。 「ハート・オ・ザ・ヒルズ」はミスティックから川を遡った1マイル先に位置し、今週はキャンプ参加者を収容していなかったが、キャンプロッジは3階まで浸水し、長年ディレクター兼共同オーナーを務めたジェーン・ラグズデール氏が洪水で死亡した。他のキャンプ場同様、損害のため今後のセッションを中止した。 テキサス州リーキーの「レイティ・ロッジ」は停電せず、洪水による被害も受けなかったため、エキュメニカルなキリスト教リトリートセンターのキャンプカウンセラーが休日にケリビルまでボランティアで駆けつけた。「私たちにも同じことが起こり得たことを考えると、ここにいられることに感謝しています」と、彼はワシントン・ポストに語った。 グアダルーペ川の水が地域のキャンプ参加者を脅かすのは初めてではない。1987年7月、青少年ミニストリー「ポト・オ・ゴールド・ランチ」のキリスト教青年数百人は、聖書キャンプ最終日にバスやバンで溢れかえる川から逃れるため出発した。最後のバスに乗っていた40人の子どものうち10人が突発的な洪水で死亡し、当時テキサス・ヒルカントリーで最も致命的な自然災害の一つとなった。 この悲劇から30周年の記念日に、クリスチャニティトゥデイは生存者たちから話を聞いた。彼らは水に流される中、必死に木の枝にしがみつき、なぜ神がこのようなことを許したのかと疑問を投げかけた。 キリスト教作家で子育ての専門家であるシシー・ゴフさんは、キャンプ・ヴァルデマルで6回夏を過ごした経験から、突発的な洪水を生き延びたキャンパーの親へのアドバイスを共有した。その中には、子どもたちの話を聞き、同じ経験をした他者とつながる機会を与えることが含まれていた。 10歳の初めて「キャンプ・ミスティック」に参加した子どもの母親で、その子のキャビンが標高の高い場所にあり、被災者再会所にバスで移動した女性は、ニューヨーク・タイムズに、娘が帰宅途中にキャンプの歌を歌っていたと語った。 これらの歌の多くは、ミスティックが設立以来歌われてきました。伝統的な歌の一つ「モーニング・プレイヤー / キャンプ・オン・ザ・グアダルーペ」は、祈りの中で神に呼びかける。「天の父よ、私たちを祝福してください。一日中、私たちを強め、導いてください。主よ、あなたの御心に従い、私たちを慰め、守ってください。ここミスティック・キャンプで、私たちと共にいてください。」 #テキサス#洪水#キャンプ#災害 【リニューアル購読キャンペーン】 現在まだ新サイトの復旧に時間がかかり、お待たせしています。紙面は無事配送しております。 以下リニューアル紙面のご案内です。 リニューアル号2025年7月1日より ■電子版 ■併読版 web 版：速報・詳報記事を随時掲載 紙版：月2回発行 紙面ビューアー：月2回 web 版：速報・詳報記事を随時掲載 ※バックナンバー閲覧可能 紙面ビューアー：月2回 900円/月(税込) ※バックナンバー閲覧可能 1,400円/月(税込) ☆年払いプラン新登場！ 10,300円/年(税込) ☆年払いプラン新登場！ ※毎月払いより約5％お得です 16,000円/年(税込) ※毎月払いより約5％お得です ■無料試読キャンペーン 新規年間購読の方には、柏木哲夫著『幸せのかたち』を贈呈。また新聞の無料試読特典（紙版1か月、紙・電子併読１か月、電子版２か月）がございます。 ■電子版購読済みの方 現在の購読プランを2ヶ月間の無料期間に自動移行させていただきます。 (無料期間：2025年7月1日～8月31日まで) 大変お手数ではございますが、 無料期間のうちに下記の新ご注文受付サイトより、 ご希望のプランの再注文手続きを頂けますようお願い申し上げます。 ※無料期間中のご注文の場合、最初の課金日は無料期間終了後の9月1日になります。 ※無料期間中のプラン変更(電子版→併読版など)は、無料期間終了後に反映されます。 ■新ご注文受付サイト（新サイト開設と同時に開設） https://xn--pckuay0l6a7c1910dfvzb.com/start-checkout/ リニューアル企画などのご案内は、こちら（※）から https://www.wlpm.or.jp/shinbun/

日	月	火	水	木	金	土
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

テキサス州の洪水 犠牲の少女らはクリスチャン・キャンプ参加者

テキサス州の洪水犠牲の少女らはクリスチャン・キャンプ参加者