クリスチャン新聞

トップニュース

掲載日: 1998年05月03日

＜聖書特集日本語訳を巡って＞＜ヨハネの福音書１章１、２に見る聖書和訳の変遷＞ギュツラフ訳『約翰福音之伝』(1873) ハジマリニ　カシコイモノゴザル、コノカシコイモノ　ゴクラクトモニゴザル、コノカシコイモノハゴクラ...

掲載日: 1998年05月03日

＜聖書特集日本語訳を巡って＞＜日本で唯一の聖書専門の図書館＞＜聖書の歴史が分かる＞＜日本聖書協会聖書図書館＞　一九八〇年に我が国で唯一の聖書専門の図書館としてオープンした日本聖書協会の聖書図書館には、五百六言語、約...

掲載日: 1998年05月03日

＜聖書特集日本語訳を巡って＞＜聖書和訳の先駆者最初に日本語に翻訳ギュツラフ＞　一八〇三年に東ドイツに生まれ、神学と医学を学ぶ。二七年、オランダ伝道会の宣教師としてインドネシアに赴任し華僑伝道を手がける。四年後に独...

掲載日: 1998年05月03日

＜聖書特集日本語訳を巡って＞＜琉球伝道と聖書翻訳ベッテルハイム＞　イギリス海軍琉球伝道会の医療宣教師として一八四六年、家族と共に沖縄に上陸。薩摩藩支配下の琉球王府によって、那覇市にある護国寺に監禁される。監視の目を...

掲載日: 1998年05月03日

＜聖書特集日本語訳を巡って＞＜ギュツラフ訳以後の邦訳聖書を収集＞＜目玉は『西洋教草』＞　山梨英和短期大学付属図書館（諏訪部真館長）所蔵の門脇文庫は日本でも有数の和訳聖書コレクションである。　この文庫は日本語聖書の研...

掲載日: 1998年05月03日

＜聖書特集日本語訳を巡って＞＜主な日本語聖書の歩み＞一八三七　ギュツラフ訳『約翰福音之伝』『約翰上中下書』シンガポールで出版　　五五　ベッテルハイム訳琉球語『路加伝福音書』ほか香港で出版　　七一　ゴーブル訳『摩太...