【書店】本を販売する小売店【本屋】本を売る人たち
前回
「左」「右」の問題ではない
『私は本屋が好きでした─あふれるヘイト本、つくって売るまでの舞台裏』（永江朗著、太郎次郎社エディタス）の出版記念連続トークッセッション（「教文館ナルニア国」主催）３回目は、自身コリアンルーツをもち、現代を生きる在日コリアンの心情を細やかに描く深沢潮さん（作家）がゲストで登場。
写真＝深沢潮著『緑と赤』（小学館、２０１９）は２つの国の帰属に揺れる現代の学生たちの物語。『海を抱いて月に眠る』（文藝春秋、２０１８）は自身の父をモデルに戦後の在日コリアンの歴史を映す
コリアンタウンとして知られる東京・大久保でヘイトスピーチに遭遇したとき、自身としては「またか」というあきらめの気持ちだったという。「それ以上にショックだったのは、韓国ショップの店員たちの様子。ヘイトに触れようとせず、死んだような目でやりすごしていたのです」
ヘイト本については、「恐怖を感じる」と実感を述べた。「書店によっては、『リベラルな本』を横においてバランスをとろうとしているが、左右の思想の問題ではない。実際にその本やタイトルで傷つく人がいる。凶器のようなものを売っていることが問題です」
深沢さん自身、リレー連載をしていた雑誌でヘイト記事が出て、連載を降りた経験がある。「編集者も気づいていない場合がある。声を上げていかないといけない。ただし、作家と出版社には、上下関係があり、作家は声を上げづらい。他の作家からも『左翼的』と言われたことがある」と話した。
永江さんは、「ヘイトが横行すると、行き着くのは『殺してもかまわない』という思想。これは実際に戦前に起きた。ヘイト本を出すことへのうしろめたさ、原罪意識はないのか」。カトリックの洗礼を受けている深沢さんは、「実際、出版界でうしろめたさがない様子もみられる」と語った。
一方、韓国フェミニズム文学が日本で流行している例を挙げて「正しいことを正しいと言う文学への需要もある」と期待を述べた。
（次ページで小さな本屋の奮闘）