片野淳彦 – クリスチャン新聞

『排斥と抱擁 アイデンティティ・他者性・和解の神学』ミロスラフ・ヴォルフ著彦田理矢子訳新教出版社Ａ５判・560頁定価7,920円税込 【評者】片野 淳彦（かたの・あつひろ）中央大学大学院、アナバプテスト・メノナイト聖書神学校を修了。法学修士・平和学修士。酪農学園大学ほか講師。日本メノナイト福住センター勤務。メノナイト世界会議「信仰と生活」委員。東北アジア和解（NARI）フォーラム運営委員。東北アジア地域平和構築講座（NARPI）講師（修復的正義）。 1996年の暮れ、私は留学中の神学校の図書館でクリスチャニティトゥデイ誌を読んでいた。「40歳未満の40人」という特集で、21世紀のキリスト教界をリードするであろう若い神学者／教会指導者が取り上げられていた。その中の最年長で、すでに40歳だが特例として取り上げられていたのがミロスラフ・ヴォルフであった。再洗礼派にも影響を受けたという彼の神学に興味を抱いて私が手に取ったのが、『排斥と抱擁』の初版本である。30年を経てその改訂版（2019年）が邦訳されたことを喜び、訳者の労を多としたい。 恥を忍んで告白するが、30年前の私は原書を通読できなかった。３か国の神学校に学び、神学はもちろん哲学、政治学、社会学の学知を自在に引用する著者の精緻な文体は、私には難しすぎたからである。本書評を書くにあたり、邦訳ならより分かりやすいかもしれないという私の期待は、いい意味で裏切られた。しかしこれは、訳者に責めを負わせるべきことではまったくなく、むしろ翻訳が精確かつ忠実であることの証左である。読者には邦訳の難解さを通してのみ到達できる著者の深遠な神学的探求をぜひ味わってほしい。 幸い、著者は組織神学者でありながら、聖書神学的論述を随所に配している。たとえば、本書の中心となる「排斥と抱擁」については、カインによるアベル殺害の物語（155〜165頁）や、放蕩息子のたとえ話（254〜268頁）を用いて説明されている。神学に苦手意識のある読者は、まず各章末に設けられた聖書テクストの説き明かしを読んでから本論へと読み進めることで、著者の議論をより捉えやすくなるように思われる。 文体の難しさにもかかわらず（むしろそれゆえに）私は本書に魅了されてきた。一つには、本書が平和と和解というメノナイトの教派的アイデンティティの中核を考察しているからであり、もう一つには、本書が冷戦終結後の民族や宗教をめぐる地域紛争（具体的にはユーゴスラビア紛争）が投げかけた問題に対する神学的応答だからである・・・ （次ページ［下部ボタンから］で、自分らしくあるために 隣人を抹消する民族浄化、他者と関わり自分に他者性を招き入れる、正義・真理を犠牲にせず 和解に求められること、など） ≪定期購読で宣教情報を着実に＜電子版、紙面版＞≫ 分断した世界でこそ、異なる働きを知り、理解し、出会うきっかけに 牧会・宣教に役立つ情報、 多様な連載を掲載！紙面、ウェブを刷新し、さらに充実しました。 無料公開は一部。定期購読で、着実に情報を得られます。 また購読で発行をお支えください。購読はこちら 電子版：速報（無料）・詳報（有料）記事を随時掲載、紙面ビューアー ※バックナンバー閲覧可能紙版：月2回発行 自分らしくあるために隣人を抹消する民族浄化 本書のテーマを一言で述べるなら、私たちはどうすれば敵を愛することができるか、と言えるだろう。「自分の敵を愛しなさい」（ルカ6・35）というイエスの教えは、しばしば《困難な教え》として敬して遠ざけられ、まずは隣人愛を優先することで猶予されてもきた。そんな日常の隣人が突如として自分に敵意を向け、存在そのものを暴力的に抹消しようとしたのが、ユーゴスラビア紛争の経験であった。隣人も敵も分け隔てなく、という神の愛（アガペー）の要請が、いわば最も残酷な形で現実のものとなったと言えるだろう。 著者はこの紛争の本質を、自己アイデンティティにおける他者性の排除と捉え、これを「排斥（エクスクルージョン）」とよぶ。自分らしくあるためには自分らしくないものを存在させてはならない、という固定観念が、我々らしさを守るための「民族浄化」に人々を駆り立てたというわけである。自分でないこと自体が自分のアイデンティティを脅かすのなら、この世界から隣人は消失し、自分と敵しかいなくなる。 他者と関わり自分に他者性を招き入れる しかし、アイデンティティは他者性の排除によってのみ確立するのではない、と著者は言う。ちょうど自分探しの旅に出るように、人は他者と関わることで自分を取り戻すのではないか。自分の中に他者性を招き入れることの重要性を著者は指摘し、これを「抱擁（エンブレイス）」とよぶのである。抱擁は①両腕を開く、②待つ、③両腕を閉じる、④再び両腕を開く、という動作が切れ目なく続いた時にのみ成立する。社会政策や教育の分野で用いられる「排除（エクスクルージョン）」と「包摂（インクルージョン）」と対比することも、本書の理解に役立つだろう。 正義・真理を犠牲にせず和解に求められること 本書の第２部では、第１部で展開された「排斥と抱擁」の概念を、抑圧と正義、欺瞞（ぎまん）と真理、暴力と平和というより具体的なテーマに適用している。抱擁しようとする意思によって導かれる和解が、正義や真理を犠牲にするものではないこと、まさにそれゆえに、他者を「理解しないという能力」（235頁）や被害者もまた悔い改めへと招かれていること（189頁）など、和解に求められる不都合な真実をも、著者は真摯に論じている。 「私はこれを自分自身のために執筆した…しかし、誰かに向けて書いたわけではなかったがゆえに、かえって世界中のすべての人々に向けて書いたことになった」（12頁）と著者は言う。初版から30年を経た今、情報化が加速し、アイデンティティをめぐって不安が煽（あお）られ、社会の分断と排外主義が蔓延（まんえん）しつつある。紛争地域はもちろん、途上国であれ先進国であれ、排斥は私たちの生活世界でこそ起きている。あらためて聖書の物語を排斥と抱擁の視点から読み直し、自分（たち）ではないものを抱擁するための歩みへと、私たち一人一人が招かれているのだと思われる。 こちらの記事もオススメです https://xn--pckuay0l6a7c1910dfvzb.com/article-mj92sj3ynq0nxwxb/ https://xn--pckuay0l6a7c1910dfvzb.com/article-mq6VCUpxJcerk2Wi/ ≪発行継続のための寄付のお願い≫ 4月19日号より用紙変更、全面カラーとなりました。長らくお願いしていた印刷所の新聞印刷事業終了に伴い、新たな印刷所にお願いし、費用が大幅に増加しました（新しい印刷ではモノクロ、カラーで値段は変わりません）。来年度には値上げせざるを得ない状況ですが、定期購読中、あるいは年内契約を開始された方の期間内の購読料と、単号の価格は年内据え置きといたします。 より良い紙面の持続的発行のため、寄付を募ります。 ゆうちょ銀行〇一九店、当座００１０３８７、イノチノコトバセンキョウダン。通信・備考欄に「クリスチャン新聞宛」と明記。 （まだ「クリスチャン新聞」の項目はないですが、いのちのことば社 クレジットカード献金振込もございます https://www.wlpm.or.jp/tanemaki/collect/）

日	月	火	水	木	金	土
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

【神学】隣人の暴力に、どうすれば敵を愛せるか 『排斥と抱擁』評・片野 淳彦

【神学】隣人の暴力に、どうすれば敵を愛せるか　『排斥と抱擁』評・片野淳彦