「God Bless You」 ライフ・クリエイション発売。ＣＤのみ：1,260円（税込）、ＣＤ+ＤＶＤ：2,310円（税込）　全国のキリスト教書店および公式サイトなどで販売。
「God Bless You」 ライフ・クリエイション発売。ＣＤのみ：1,260円（税込）、ＣＤ+ＤＶＤ：2,310円（税込）　全国のキリスト教書店および公式サイトなどで販売。

神様の祝福があるようにとの祈り、その恵みを受け取ってほしいとの願いを贈るコンピレーション・アルバムで、１月中旬に発売されキャンペーンプロジェクトが展開されている。教会やゴスペルのイベントなどで歌われ、親しまれてきた「God Bless You」（作詞：関根一夫、作曲：岩渕まこと）を日本語、英語など５つのヴァージョンに訳詩・編曲されている。

このアルバムのために参加したVarious Artistsが、なんとも豪華。この曲を作曲した岩渕まことを始め、岩渕由美子、神山みさ、国分友里恵、塩谷達也、塩谷美和、陣内大蔵、田中雪子らの８人で、それぞれがミュージシャンとして申し分ないキャリアと楽曲をリリースしてきている。Various Artistsヴァージョンは、これまで歌い継がれて生きた原曲に近いので親しみやすい。1985年にマイケル・ジャクソンとライオネル・リッチーが作詞・作曲を共作した「We Are The World」のように、各アーティストたちが歌詞のフレーズを重ね合わせて歌い次いでいく手法で編曲し、シンプルなメロディに厚みとドラマティックな感じがいい。

ソロアーティストは、レイア･コリンズ（英語）、林　美貞（ｲﾑ・ﾐｼﾞｮﾝ、韓国語）、シャオ・シャオ（中国語）、久米小百合（日本語）らの４人。翻訳された語感と各国の音楽的な感性が尊重されているのか、多彩な編曲を楽しめる。

英語ヴァージョンは、原作を作詞した関根一夫牧師が英訳し、フリューゲルホルン（サクソルン）をフィーチャーしたポップなアレンジ。韓国語ヴァージョンは、日本での音楽活動も長い林　美貞が訳詩し、少しムーディーな感じの中にビートも効いている。中国語ヴァージョンは、歌手のシャオ・シャオが訳詩に関わりボーカルもアレンジ。日本語ヴァージョンは、夏木マリ、斉藤ノブらと共にブルースバンドGIBIER du MARIのキーボーディストで、ＮＨＫ「バンクーバー2010放送」テーマソングのオーケストラアレンジを担当した久米大作が編曲している。

ＣＤのみのヴァージョンと、この曲が生まれたストーリ、Various Artistsたちの収録風景やアーティストプロフィールなどを収めたＤＶＤ付きの２種類が発売されている。８人のアーティストたちが一堂に会するのは、スケジュール的にも難しい事だろう。２月20日（土）東京・秋葉原での発売記念ライブにはVarious Artistsの８人が出演する予定。その数少ない機会になるだろう。詳しくはホームページで（http://gospeltv.jp/gby/events.html）

天地を造られた恵みの主が、聴いているあなたの側におられる。様々な国で歌われ、伝えていきたいアルバムだ。　【蟹】

「God Bless You」 ライフ・クリエイション発売。ＣＤのみ：1,260円（税込）、ＣＤ+ＤＶＤ：2,310円（税込）　全国のキリスト教書店および公式サイトなどで販売。

公式サイト→　http://gospeltv.jp/gby/