「合唱と弦楽四重奏による琉球讃美歌演奏会～伊波普猷訳から新作まで～」が7月9日、那覇市のパレット市民劇場で開催された。

琉球讃美歌には沖縄独自の歴史がある。古くは1845年に沖縄に派遣された宣教師ベッテルハイムに始まり、沖縄出身者で初めて帝国大学を卒業した文学士の伊波普猷（いは・ふゆう）、プロテスタントの新垣信一らの系譜がある。

第一部では、弦楽四重奏の伴奏で、糸数剛、大湾宗定、金城理沙子、根神夢野の4氏が、イタリア歌曲を独唱した。弦楽四重奏の美しい音色と、洗練された声楽家の声が調和し、観客はうっとりと聴き入っていた。

第二部で、弦楽四重奏の伴奏と、混声四部合唱により、琉球讃美歌が演奏された。演目には、主宰の高江洲義寬による新作の訳詞を中心に、「道まゆてぃ居（う）しよ」（讃美歌239番「さまよう人々」伊波普猷訳詞）、「辺野古（ひぬく）ぬ海べ」（同317番「ガリラヤの湖畔」高江洲義寬訳詞）、「御主加那志（うしゅがなし）居（い）めんそうち」（同405番「かみともにいまして」高江洲義寬訳詞）、「かみしらんんかし」（琉球古謡「てぃんさぐの花」長嶺式子作詞）などがある。

弦楽四重奏はまるで天にも昇るような神秘的な響きを奏で、合唱もそれに触発され、練習よりもはるかに良い響きを醸していた。観客の中には涙を流す方もいらっしゃり、盛会のうちに終了した。
（レポート＝糸数 剛）


最前列に高江洲義寬氏（指揮）。二列目に、バッハゾリステン沖縄から、崎山弥生（バイオリン）、名嘉村桃子（同）、古謝萌（ビオラ）、庭野隆之（チェロ）の各氏による弦楽四重奏。後列にバッハゾリステン沖縄合唱団。右から二人目は、全曲の編曲を担当した糸数剛氏。

（2023年07月30日号 02面掲載記事）

□―――――――――――――――――――――――――□
【お知らせ】★週刊「クリスチャン新聞」がリニューアルしました！！★

☆新たな装い 今求められる情報を伝道牧会の最前線へ
☆紙面レイアウトを刷新 文字が大きく読みやすく
☆独自取材による特集企画で教会が今直面している重要テーマを深く掘り下げる特集企画
☆教会の現場の必要に応じた新連載が続々スタート

□―――――――――――――――――――――――――□

★「クリスチャン新聞WEB版　https://クリスチャン新聞.com/csdb/」（有料）では、
1967年創刊号からの週刊「クリスチャン新聞」を閲覧、全文検索（1998年以降）できます。